治癒心靈必看!10句經典愛情電影金句!中英對照浪漫語錄!

一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己,不求有結果,不求同行。不求曾經擁有,甚至不求你愛我,只求在最美的年華裡。就讓我們好好記著愛情電易教會我們的事吧!

You got to put the past behind before you can move on.

你得在向前走之前,放下過去。–電影【阿甘正傳】Forrest Gump

This kind of certainty comes but once in a lifetime.

這樣確切的愛情,一生只有一次。-電影【麥迪遜之橋】The Bridges of Madison


If you want something very badly, set it free.

If it comes back to you, it’s yoursforever.

If it doesn’t, then it’s never yours to begin with.

如果你很想要某樣東西,就放它自由。

如果它回來找你,那它將永遠屬於你。

如果它沒有回來,代表那從不屬於你的。–電影【桃色交易】Indecent Proposal

Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.

真正的失去,只有在你愛某樣事物多於愛自己時才可能發生。–電影【心靈捕手】Good will hunting

An unacceptable love needs no sorrow but time – sometime for forgetting.

A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

不被接受的愛情,需要的不是悲傷,而是一段可以用來遺忘的時間。
一顆被重重傷害的心,需要的不是同情,而是被理解。– 電影【別問我是誰】The English Patient

One may fall in love with many people during the lifetime.

When you finally get your own happiness,

you will understand the previous sadness is kind of treasure,

which makes you better to hold and cherish the people you love.

 

一個人一生可以愛上很多的人,等你獲得真正屬於你的幸福之後,你就會明白之前的傷痛其實是一種財富,它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。– 電影【鐵達尼號】Titanic

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone,

asking for no result, no company,no ownership nor love.

Just ask for meeting you in my most beautiful years.

一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己,

不求有結果,不求同行,

不求曾經擁有,甚至不求你愛我,只求在我最美的年華裡,遇到你。

-電影【手札情緣】 The Notebook

Affection is when you see someone’s strength; love is when you accept someone’s flaws.

喜歡,是看到一個人的優點;
愛,是接受一個人的缺點。– 電影【真愛挑日子】One Day

I love and am used to keeping a distance with those changed things.
Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
For example, when you love someone, changes are all around.
Then I step backward and watching it silently,
then I see the true feelings.

我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離,這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的準則。

比如愛一個人,充滿變數,我於是後退一步,靜靜地看著,
直到看見真誠的感情。-電影【西雅圖夜未眠】Sleepless In Seattle

Wish I knew how to quit you.

我希望我知道如何戒掉你。-電影【 斷背山】 Brokeback Mountain

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you
abandon the whole world for one person.

好的愛情是你通過一個人看到整個世界,

壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。-電影【兩小無猜】Melody